20
Ноя
Словарь туристических терминов
ТИПЫ ПИТАНИЯ В ОТЕЛЯХ
|
BO (RO) Bed only (Room only) |
Без питания, только размещение. |
|
ВВ Bed & breakfast (Завтрак) |
Завтрак (шведский стол, континентальный), как правилос 07:00 – 10:00. |
|
НВ Half board (Полупансион) |
Завтрак-ужин, но в некоторых отелях завтрак-обед (редко).Напитки на ужин или обед всегда за дополнительную плату.НВ+ — расширеный полупансион (включены напитки на ужин или в обед). |
|
FB Full board (Полный пансион) |
Завтрак-обед-ужин.Напитки на обед и ужин всегда за дополнительную плату.FВ+ — расширеный полный пансион (включены напитки во время еды). |
|
ВВТ, НВТ, FBТ (питание+лечение) |
Все варинты перечисленого выше питания плюс в пакет включен курс лечения.Данный комплекс услуг предлагается в санаториях,пансионатах, отелях с лечебной базой. |
|
ALL Allinclusive (Все включено) |
Завтрак-обед-ужин, а так же второй завтрак,полдник и напитки в течении всего дня(импортные напитки за дополнительною плату). |
|
UAL Ultra Allinclusive (Ультра все включено) |
Завтрак-обед-ужин, а так же второй завтрак,полдник и напитки в течении всего днявключая импортные напитки. |
|
UAL Super, superior, deluxe… и прочие варианты (Ультра все включено…) |
Завтрак-обед-ужин, а так же второй завтрак,полдник и напитки в течении всего дня включая импортные напитки+ дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля. |
|
Шведский стол |
Большое количество блюд на выбор на отдельном столе. Самобслуживание. |
|
Континентальный завтрак Сontinental breakfast |
Легкий завтрак включающий чай или кофе, тосты, джем, масло.Педлагается во многих европейских городах. |
|
Английский завтрак Еnglish breakfast |
Полный завтрак как правило включающий:яичницу с ветчиной, сок, чай или кофе, тосты, джем, масло. |
|
Американский завтрак Аmerican breakfast/buffet |
Вариант континентального завтрака включает в себя дополнительнонарезку из сыров и колбас, омлет и сосиски. |
|
По меню А la carte |
Предлагается 2-3 блюда по меню (закуска, основное блюдо, десерт) |
ТИПЫ РАЗМЕЩЕНИЯ В ОТЕЛЯХ
| SNGL (single) | одноместный номер |
| DBL (double) | двухместный номер (номер с одной двухместной кроватью) |
| TWIN | двухместный номер с двумя отдельно стоящими кроватями. |
| TRPL (triple) | трехместный номер (с тремя раздельными кроватями) |
| QDPL (quadripple) | четырехместный номер |
| 5 PAX, 6 PAX | Пяти или шести местный номер (и более) |
| EXB (extra bed) | дополнительная кровать (в двуместном номере) |
| CHILD | ребенок (стоимость указывается за ребенка при размещении в номере с двумя взрослыми) |
| ADULT (AD) | взрослый |
| DBL + EXB | двухместный номер + дополнительная кровать |
| DBL + CHD | двухместный номер с одним ребенком |
| DBL + 2 CHD | двухместный номер с двумя детьми |
| SNL + CHL | одноместный номер с одним ребенком |
| SNL + 2 CHL | одноместный номер с двумя детьми |
| SV (sea view) | номер с видом на море |
| GV (garden view) | номер с видом на сад |
| MV (mountain view) | номер с видом на горы |
| LV (land view) | номер с видом на окрестности |
| BV (beach view) | номер с видом на пляж |
| DV (dune view) | номер с видом на песчаные дюны |
| OV (ocean view) | номер с видом на океан |
| PV (pool view) | номер с видом на бассейн |
| RV (river view) | номер с видом на реку |
| VV (valley view ) | номер с видом на долину |
| CV (city view ) | номер с видом на город |
| SSV (sea side view) | номер с боковым видом на море |
| MB (main building) | центральный корпус |
| Anex | дополнительный корпус |
| R.O.H. (Run of the house) | размещение предоставляется в любой категории номеров,свободных в отеле, на усмотрение администрации отеля |
| HV (holiday village) | отель, расположенный на большой территории, предоставляющий собой комплекс отдельно стоящих строений (бунгало), предлагается большой выбор спортивных и развлекательных мероприятий |
ТИПЫ НОМЕРОВ
| Balcony Room | номер с балконом |
| BG (bungalo) | бунгало — отдельная постройка , используемая для размещения туристов , часто предлагается в тропических и южных странах |
| Cabana | постройка на пляже ( или возле бассейна ), наподобие бунгало , стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня |
| De Luxe | номера повышенной комфортности |
| Duplex | двухэтажный номер |
| Executive floor | один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания , а также с дополнительным набором услуг |
| Family Room | семейный номер размером больше стандартного ( часто из двух комнат ) |
| Honeymoon Room | номер для молодоженов |
| Kingsize Bed | «королевская кровать» ( шириной более 180 см ) |
| King Suite | «королевский сьют» |
| New Building | новый корпус |
| Sitting area | зона для отдыха — часть номера , где располагаются кресла , журнальный столик , иногда также диван |
| Standart | стандартная комната |
| Studio | однокомнатный номер больше стандартного , с небольшой низкой перегородкой или однокомнатная квартира с небольшой кухней , совмещенной с комнатой |
| Suite | номер повышенной комфортности , как правило — одна комната большой площади , имеет зону для отдыха |
| Suite Executive | как правило , сьют с двумя спальнями |
| Suite Junior | номер повышенной комфортности : обычно большая комфортабельная комната с отгороженным спальным местом , преобразуемым днем в гостиную |
| Suite Senior | номер повышенной комфортности, как правило, двухкомнатный : гостиная и спальня |
| Superior | комната большего размера , чем стандартная |
| Superior Chalet | шале повышенной комфортности |
| Superior/Main Building | комната большего размера в главном здании |
| Connected Rooms | совмещенные номера , имеющие дверь — проход из одного в другой |
| Villa | отдельно стоящее здание (может включать несколько отдельных номеров). |
| Appartment | такой же номер, как и студио, только из двух и более комнат. Возможны комбинации некоторых вариантов. |
ТРАНСПОРТ
| Трансфер | Встреча или проводы в аэропорту (на вокзале),переезд между городами, отелями и т .д. |
| Чартер | Оптовая покупка самолета для перевозки пассажиров или груза. Чартерные перевозки назначаются на конкретное время, в конкретный день, в конкретно заказанное место |
| Чартерный рейс | Заказной рейс для группы людей, их перелет организуется от одной компании (например, туроператора). Такой рейс, как правило, дешевле, чем регулярный. Может осуществляться дополнительным самолетом, выполняющим регулярный рейс |
| Шатл-сервис | Обозначение транспорта (самолета, автобуса, поезда), который совершает очень частые рейсы, в основном на очень короткое расстояние, например трансфер в отель, город или на пляж. |
| Транзит | Переезд пассажира из одной страны в другую через промежуточную страну. |
| Complimentary Ticket | Бесплатный проезд |
| PartyTicket | Групповой билет |
| RevalidationSticker | Официальная надпись на летном купоне обозначает новую бронь, которая должна быть сделана. |
| Standby (ожидание) | Пассажир, у которого нет подтвержденной брони, но который ждет в аэропорту возможности вылета, если посадочные места в самолете появятся в продаже в последнюю минуту. Многие авиакомпании предлагают очень низкие цены для таких пассажиров. |
| Endorsment | Полномочия, которые заключаются в возможности заменить или перерегистрировать авиабилет на другой самолет |
| Летный купон | Часть авиабилета, на которой указывается информация о бронировании места для пассажира. |
| Место назначения | Место, куда по контракту туроператором (турагентом) должен доставить туриста (пассажира) перевозчик. |
| Открытый билет | Имеется в виду открытая дата отъезда.Пассажир может забронировать билет на более позднее время (день). |
| Пассажирский / посадочный талон | Карта для пассажира, вручаемая ему до посадки в самолет.Содержит сведения о багаже, подробную информацию о классе,которым летит пассажир, номере кресла в самолете. |
| Прямой полет | Полет между двумя определенными пунктами без пересадки на другой самолет,даже если произойдет промежуточная посадка. |
